Across Andhra Pradesh, Jonna Kudu—steamed jowar flour dumplings—sits warm in countless kitchens, a dish that’s less about flash and more about roots....